shopping centres

The International Council of Shopping Centres, a trade group, recently trimmed its sales projections for May.

而一家名为国际购物中心协会的商业协会刚刚调低了其五月份的销售预期.

That's the same number we've already opened in new shopping centres-it'll be interesting to compare their performance.

我们在新的购物中心已经开了同样的六家店，比较他们的表现会很有趣。

Shopping centres are usually next to large free parking lots.

购物中心都靠近大型免费停车场。

Mum, here's the shopping centres's information board.

妈妈，这是购物中心的信息板。

Shoppers made the most of the respite, filling the city and its satellite shopping centres.

购物者充分利用这个休息时间, 市里和周边的购物中心到处人头攒动.

There are also lots of great shopping centres and super-modern book shops, which attract my attention much.

还有许多大型购物中心和超现代的书店，也都很吸引我。

They turn up at curb sides, festivals, shopping centres and university campuses.

路边、节日庆典上、购物中心里和大学校园中都有他们的身影。

The explosions took place in shopping centres as crowds of people were shopping for Mothers' Day.

爆炸发生在购物中心，当时大批人群正在为母亲节购物。

Yunbo: Can you find shopping centres all over Canada?

云波：加拿大各地都有大型购物中心吗？

By the early1980s indoor shopping centres were woven tightly into American culture.

1980年代初期，室内购物中心已牢固地融入了美国文化。

London is recommended for its public spaces, shopping centres and Georgian architecture.

伦敦因其公共空间、购物中心以及乔治亚的建筑风格而受到推荐。

Shopping centres are another area where foreigners still have an edge over locals.

购物中心是另一个外国人比本地人更具优势的领域。

The tourist district, which has been compared to New York City's Times Square, has many shopping centres and hotels.

该旅游区有许多购物中心、旅店，可以媲美纽约城的时代广场。

Ms Li says better security measures have helped curb violence in crowded places such as railway stations and shopping centres.

李女士表示更严格的安全措施已经有效抑制了人群集中地带的暴力事件，如火车站和购物中心。

With the rise of supermarkets and shopping centres, Chinese society has changed a lot.

随着超级市场和购物中心，中国社会起了很大变化。

Shoppers also go to shopping centres in housing estates and new towns to keep up with fashion.

购物者为了追求时尚，也到住宅区和新镇的购物中心买东西。

So could some swanky offices and shopping centres eventually sufferthe subprime fate?

既然如此,现在那些时髦的办公楼和商贸中心,会重复次级债的命运 么 ?

Shanghai is famous for its night views and shopping centres.

上海以她的夜景和购物中心著名.

Nightlife district, shopping centres, and restaurants all in its vicinity.

夜生活商区, 购物中心还有餐馆都近在咫尺.

Alex Thomas, regional marketing manager for Hammerson, said: "One of the main reasons people come to our shopping centres is to buy clothes, whether that be a brand new wardrobe or a one off item for a special occasion."

汉莫森集团的区域营销经理亚历克斯·托马斯表示：“人们来购物中心的主要原因之一是买衣服，不论是买一套崭新的行头，还是为某个特殊场合买件不会穿第二次的衣服。”

Everywhere 400-year-old buildings are being destroyed to make way for new roads or ugly shopping centres.

随处可见400年屋龄的老房子逃不过被拆毁的命运,被迫腾出空间做为新设的道路或者难看的购物中心.

The System Engineering Method to Determine the Renewal Planning Schemes of Urban Shopping Centres

确定城市商业中心改建规划方案系统工程方法

It's one of the biggest shopping centres around.

这是当今最大的购物中心之一。

How do large shopping centres and entertainment complexes that cater to mainland Chinese people benefit Hong Kong residents?

大型购物中心和娱乐中心都是满足中国内地人的，香港居民怎么会受益呢？

However, Wang Shiren, a government adviser, said this figure included new-built concrete and steel shopping centres decorated in a style that fitted the image of the street.

然而，担任政府顾问的王世仁表示，这一数据包括新建钢混结构购物中心，它们的装修风格都符合前门大街的风貌。

And the growing of shopping centres led in turn to the building of bigger and better stocked stores.

这些购物中心越来越大的名气反过来导致了更大，设备更好的商店的建成。

Smoke control design for stores and shopping centres

商场及购物中心的排烟设计

COCO PARK and Yijing Central Walk, two major shopping centres in Futian CBD, recently introduced new retail brands to the area.

福田中心区两大购物广场&星河COCO PARK和怡景中心城最近在租户调整中均成功为区内引入了新品牌。

out-of-town shopping centres

城郊的购物中心

Yet without white, middle-aged women, few British or American shopping centres could survive.

得不到 中年 白人妇女的钟爱, 英美购物中心就无法生存.